jueves, diciembre 13, 2007

"Canción para una Sirena"

... y la sirena buceó hasta lo más profundo de las profundas aguas huyendo de los arpones, y escondida permaneció mucho tiempo, mucho más que el tiempo de los humanos...

Mar Cantón

Estas palabras se las regalé a un vampiro, nacieron de golpe cuando me mostró esta melodía olvidada... Aprendes la vida, aprendes la máscara... Hay que esconderse para que nadie sepa lo que eres, pues si como niña ilusionada lo muestras pueden pretender acabar con tu vida.

Mas aquí lo dejo plasmado, desparramado por el mundo, un mundo lleno de seres que no conozco... Con miedo y con la seguridad de que más de una torpeza no dejará que se entienda nada.

Al fin y al cabo, sólo es una videocreación.

"Song to the Siren" by This Mortal Coil

On the floating, shapeless oceans

I did all my best to smile

til your singing eyes and fingers

drew me loving into your eyes. And you sang "Sail to me, sail to me;Let me enfold you."

Here I am, here I am waiting to hold you.

Did I dream you dreamed about me?

Were you here when I was full sail? Now my foolish boat is leaning, broken love lost on your rocks.

For you sang, "Touch me not, touch me not, come back tomorrow.

"Oh my heart, oh my heart shies from the sorrow.

I'm as puzzled as a newborn child.

I'm as riddled as the tide.

Should I stand amid the breakers?

Or shall I lie with death my bride? Hear me sing: "Swim to me, swim to me, let me enfold you."

"Here I am. Here I am, waiting to hold you."

ARIAM RAM VIDEOCREACIÓN>>>

9 comentarios:

Ariam Ram dijo...

"...Ya no quiero las estrellas: apagadlas todas.
Envolved la luna, desmantelad el sol.
Vaciad los océanos. Los bosques arrasad..."

De Xesús, aquí lo dejo, porque al entrar en su casa me sentí en la mía y me hizo sonreir.

http://encambiopermanente.blogspot.com/2007/12/funeral-blues-stop-all-clocks.html

©Claudia Isabel dijo...

Amiga, quisiera poder decir algo al respecto, pero no puedo con el idioma. Igual, con esas conversaciones vía mail que tuvimos, sabés que te entiendo perfectamente...
Te mando un abrazo.

Agus Acosta dijo...

Hola Mar, si yo he sido tu maestro me siento muy orgulloso de haberlo sido, a veces no hay palabras para expresar las emociones y los sentimientos que una creación te comunica y esta es mi situación cuando en estos momentos. Es muy profunda y no puedo expresarlo con las palabras. Me viene una frase de Mark Rothko que tal vez exprese con palabras lo que he sentido con tu videocreacion: "Un cuadro cobra vida ante la presencia de un espectador sensible, en cuya conciencia se desarrolla y crece"
Me siento muy orgulloso de ti.

leLoup dijo...

mm.. pequeña sirena.. que andas cambiando la espuma por el REC y las algas por las letras.
mordiscos.. si, si, en el cuello.

Anna F. dijo...

Simplemente.....

No hay mejor manera que el desnudo para expresar las emociones, aunque surja el miedo de equivocarse y que nos arañen la piel y volvernos aún más frágil que el cristal.

Gracias por el cuento a mi Quimera.

A.F. (Desde mi rincón)

xesús dijo...

Mar, otra vez, gracias infinitas. Liz Fraser dio voz a esta sirena y tu le has dado cuerpo. Yo que temía el mar.., y ahora no podría pasar sin zambullirme. ¿Dónde había oído este canto? Fue el 12oct en Zaragoza, la cita con Héroes del Silencio; cuarenta mil almas expectantes, se apagan las luces, nos envuelve la oscuridad y entonces oyes su canto.. “nada hacia mí, déjame envolverte..” Como la llave que abre ese candado que te oprime, o como un elixir que prepara tu cuerpo y tu mente para el viaje; ahora se ha liberado, sin ataduras, te enseña el camino y estás entregado..te dejas llevar..te abandonas al encuentro
Muchísimas gracias Mar por este viaje, un beset (todavía aturdido) nada hacia ti.
"porque sueño...no lo estoy".

Ariam Ram dijo...

Ante todo pediros disculpas, me advirtieron dos queridas personas de una falta de ortografía como una casa... No, en los mails ya no puedo cambiarlo... :(

Hola Claudia: vi varias traducciones de esta canción y ninguna me convenció del todo por eso no la puse como suelo. Sé que me entiendes de sobra y te correspondo en el abrazo.

Aquí va ésta, no sé si es muy correcta pero te servirá para hacerte una idea:

"Tras larga travesía en océanos desiertos,
me esforcé por sonreír,
hasta que tus ojos gozosos y tus dedos
me atrajeron febril a tu arrecife.
Y cantabas:
navega hacia mí, navega hacia mí
déjate envolver
estoy aquí, estoy aquí
mi abrazo te espera.

¿Soñé que soñabas conmigo?
¿Eras liebre y yo zorro?
Ahora mi enloquecido barco
martillea las rocas herido de amor,
porque tú cantas:
“no me toques, no me toques, vuelve mañana:
mi corazón teme el dolor”

Abrumado como un recién nacido,
en desafío contra la marea
¿debería permanecer entre las rocas?
¿O descansar junto a mi esposa la Muerte?

Escucha mi canción:
“nada hacia mí, nada hacia mí,
déjate envolver,
estoy aquí, estoy aquí,
mi abrazo te espera.”

Agus: mi querido Agus, si, mi maestro... Sabes que cuando apareces llenas de luz esta casa. Es cierto, cada vez me siento mejor creando cuadros en movimiento a pesar de mis limitaciones, que sabes son muchas.

Tú me enseñaste y sigo tu estela. Comunicar, transmitir sentimientos y sensaciones a través de la obra.

Un abrazo y un beso enormes.

Lobo: Lobooooooooooooo.... Deja mi cuello, deja mi cuelloooooooo, maloso, ESCURRIDIZO Y RESVALADIZO si, como un pulpo, pachinchá, jajajajajajajajaja.... Si, quizás esté cambiando pero nunca sin espuma, ni sin mar...

mmmmmm, mordiscos salinos, como pellizquitosdemonja, hale!!!! De esos que hacen escocer las heriditas... ;)

Anna: Cuánto me gusta que estés, y lo sabes... Hay que expresar como sea si hay emociones que expresar, ambas sabemos que muchas, y que no importan los "arponazos" al final te hacen más sabia y fuerte.

Gracias a ti, te beso con todo mi corazón, porque puedes ser de cristal, si, pero de roca.

Xesús: Esta melodía es como el canto de una sirena, si... Te envuelve, te hace dudar, te aturde... Yo también lo sentí mi primera vez sin saber, hace años, que acabaría llamándolas y uniéndome a ellas.

La música tiene un inmenso poder, nos hace buZear (jajajaja) por lugares de la mente que en condiciones normales no visitaríamos. Es un lenguaje universal. Yo sólo puse imágenes a mis emociones. Las mejores que supe.

Descubrirte: uno de los mejores hallazgos de los últimos tiempos. Porque eres capaz, por ejemplo, de aturdirte con el canto de una sirena...

Un beset (como tú dices) que esta vez vuela.


Gracias a todos, el placer es mío.

Mar.

yole dijo...

Los ojos se agrandan,
los ojos se achican
al contemplar la sonrisa
de una sirena hecha MUJER.
¿Con la mirada se puede besar?
Te miro:te beso.

Ariam Ram dijo...

Gracias Yole querido, que sé que con tan buenos ojos me miras, testigo de una mutación... Salgo de la espuma y me tiro al mundo...

Esperemos que así sea.

Yo también te beso,

Mar.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...