lunes, octubre 29, 2007

Día raro nº 74, Sonrisa vertical

Hoy me siento realmente extraña. Sonrisa vertical.

Tras escalar los montes y pasar sus heladas cimas, he descubierto que sólo queda volver a bajar la ladera escarpada. Subida inútil. Absurda. Cansada y dolorosa.

Un “para nada” más.

Sin embargo, al descender, cansada pero segura, tras tratar de cumplir deseos, tras haber puesto todas mis fuerzas en la escalada, orgullosa una vez más por la lucha, he descubierto algo ante mí. Frente a mi misma: Un inmenso valle verde por el que caminar.

Las fuerzas no son muchas, tras días y días sentada al pie de la montaña, resistiendo el embate del viento, del frío, de la impotencia. Poco a poco me levanto, me pongo en pie y empiezo a caminar. Mis pies pisan la hierba, la brisa envuelve mi cuerpo. Ya no siento frío por dentro. El calor del sol me reconforta e ilumina. Y pienso “¿Qué habrá de venir? ¿Qué encontraré más allá?”.

Su olor está cerca, y el azul del horizonte me dice que pronto llegaré, a veces, cuando el viento descansa puedo escuchar su sonido. Un rugido suave y cariñoso…

Y enredada en el verde inmenso, guiada por gaviotas y susurros, con restos aún de mi placenta nido, me dirijo de nuevo al Mar.

Mar Cantón




Across the Universe - Alrededor del Universo

Words are flowing out / Palabras fluyendo
like endless rain into a paper cup, / como lluvia sin fin dentro de una taza de papel

they slither while they pass, / se deslizan al pasar,
they slip away across the universe. / se desvanecen alrededor del universo

Pools of sorrow, / Charcos de tristeza,
waves of joy are drifting through my open mind, / olas de felicidad pasan por mi mente abierta

possessing and caressing me. / dominándome y acariciándome.
nothing's gonna change my world, / nada va a cambiar mi mundo
nothing's gonna change my world, / nada va a cambiar mi mundo
nothing's gonna change my world, / nada va a cambiar mi mundo
nothing's gonna change my world, / nada va a cambiar mi mundo
Images of broken light / Imágenes de luz rota
which dance before me like a million eyes, / que bailan frente a mí como un millón de ojos,
that call me on and on across the universe. / que no dejan de llamarme alrededor del universo.
Thoughts meander / Pensamientos que serpentean
like a restless wind inside a letter box / como un viento inquieto en un buzón

they tumble blindly as they make their way / se tambalean ciegas durante su camino
across the universe / alrededor del universo
Sounds of laughter, shades of life / Sonidos de risas, sombras de vida
are ringing through my open ears / suenan en mis oídos abiertos
exciting me and inviting me / excitándome e invitándome

Limitless undying love / Infinito e inmortal amor
which shines around me like a million suns, / que brilla a mi alrededor como un millón de soles

it calls me on and on across the universe / no deja de llamarme alrededor del universo.

Gracias a J.J. Ortiz Fuentes (Mi pasado) x la traducción

Tags:

9 comentarios:

yole dijo...

Verde se te torna la mirada y, ahora que te miro, me sigue gustando más tu sonrisa horizontal.

Besos horizontales.

Anónimo dijo...

Y yo que pensaba que iba a ser un relato erótico.

Mu shulo de todas formas, me he quedao con ganas de más camino de montaña y más valle que andar, pero tampoco es plan de que te des ahora una paliza en el monte.

Caminante no hay camino, se hace el camino al andar, caminante no hay camino sino estelas en la Mar.

Panamajack

Anónimo dijo...

Pues yo también me he quedado con las ganas de algo erótico... pero bueno, me alegra saber que por ese verde campo te guían gaviotas y no cerdos y que por fin hay interés en lo que habrá de venir esperando con una sonrisa... horizontal o vertical

Ana R dijo...

Primero lei el título y crei algo sugerente.Leí el texto y conclui con algo envolvente y hermoso.

Abrazos

Ariam Ram dijo...

Gracias a todos. Erotismo poco, jajajajaja... Pero mucho verde ¿Que no? Paz. Difícil. A ratos.

Aire puro.

Me guste más o menos, cierto es que comencé un nuevo camino. Inesperado pero tan real como mis pies que lo recorren.

Un beso.

capitan dijo...

smile

Ariam Ram dijo...

(aunque duela Capitán)

:)

Ratzfatz dijo...

LA sonirsa vertical o horizontal ...igual ... es hermosa!
Juepa ....

Ariam Ram dijo...

Viniendo de ti, el mejor de los cumplidos,

Graciassssssssss.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...